子どもぢゃないの

ヘレン・シャピロの歌を日本で歌って大ヒットさせた弘田三枝子のレコードジャケット「子どもぢゃないの」です。「ぢゃ」であって「じゃ」ではない。正直もうこの違いがわからない。「はなぢ」であって「はなじ」ではない。これはわかる。元が「ち（血）」だから。「あいうえお」を習ったとき「ゐ」とか「ゑ」あった。サントリーのウイスキーも「ウヰスキー」と書かれてあるのを見た記憶がある。こういうのって時代が進化しているといえるのか難しい。