2014/03/01

DC5

「かっこいい2人」のシングル(アメリカ盤)この曲がキャッシュボックス誌でチャートインしてきた時に9500万人のポピュラーリクエストで小島正雄さんが次のように訳されたのを思い出しました。「おまえさん!!、あの子は僕の彼女だっていうのが分からないのかい??」。ヘエーそういう意味なの??と当時思いました。

0 件のコメント:

コメントを投稿